Bertone, vergogna!

  

L’equazione omosessualità-pedofilia, falsa, ignobile e anti-scientifica, è un’affermazione disonesta che colpisce la vita e la dignità di milioni di persone gay e lesbiche, confermando il cinismo, la mancanza di scrupoli e la crudeltà di quelle stesse gerarchie vaticane che hanno coperto per anni i crimini sessuali perpetrati in tutto il mondo da esponenti della chiesa contro la vita di migliaia di bambini e bambine innocenti.

Di quei corpi brutalmente violentati, di quell’infanzia e di quelle vite distrutte, la chiesa porta la piena e vergognosa responsabilità, e non sarà tentando di distogliere l’attenzione dalle sue stridenti contraddizioni e dalle sue omertà interne che potrà sottrarsi ad un giudizio severissimo per reati sessuali denunciati in tutto il mondo contro i preti pedofili.

“Siamo davvero indignati per le parole che Bertone ha pronunciato in Cile: non tenti la chiesa di trasferire le sue colpe sulla pelle di altre persone innocenti, e pensi piuttosto ad interrogarsi sulla sua mancanza di umanità” – sottolinea Paolo Patanè, Presidente nazionale Arcigay.

“Arcigay aveva scelto di non cavalcare l’orrore per lo scandalo raccapricciante degli innumerevoli abusi di sacerdoti cattolici su minori. Ammettiamo di avere sbagliato nel pensare che bastassero le migliaia di denuncie in tutto il mondo, perché le parole del segretario di stato vaticano confermano che questi uomini di chiesa non hanno ritegno ad offendere la buona fede di milioni di credenti, che dicono di rappresentare, affermando falsità che continuano ad uccidere la dignità di tanta gente e a generare violenza e discriminazione, anziché provare seriamente e con umiltà a riparare ai propri crimini. Di fronte a questa scandalosa mancanza di coscienza” – conclude Patanè – “la denuncia di tutta la società civile deve essere durissima.”

***

ENGLISH VERSION

Bertone, shame on you!

The equation between homosexuality and paedophilia is a false, despicable and anti-scientific statement that affects the lives and dignity of millions of gay and lesbian people. It confirms the cynicism and cruelty of the Vatican hierarchies, which have covered sex crimes committed by members of the church for years throughout the world against thousands of innocent boys and girls.

Of those brutally raped bodies, of those destroyed childhoods, the Catholic church bears a full and shameful responsibility. It will not be by trying to divert the attention from its glaring contradictions and its inner conspiracy of silence that the Vatican will escape a firm sentence for its sexual abuses, which have already been widely reported worldwide against paedophile priests.

"We are outraged by Bertone’s words in Chile: the Catholic church must not attempt to get rid of its sins to the detriment of innocent people. It should rather wonder about its lack of humanity" – said Paolo Patanè, Chairman of Arcigay, the Italian lesbian and gay association.

"Arcigay had chosen not to mark even more the horror of the appalling scandal of the many child abuses committed by Catholic priests. But it was a mistake to think that thousands of complaints throughout the world were enough. The words of the Vatican’s Secretary of State have confirmed that these clergymen simply don’t care about offending the good faith of millions of believers, whom they say they represent. They are spreading false news that continue to strip many people of their dignity and cause violence and discrimination, rather than seriously trying to remedy their crimes with humility. This shocking lack of humanity "- Patanè concludes -"requires a strong condemnation from the whole civil society."

ELENCO DI ALCUNE DELLE TESTATE ON LINE STRANIERE
CHE HANNO RIPRESO LA POSIZIONE DI ARCIGAY

El Comercio (Ecuador), Ceske Noviny (Rep. Ceca), Le Parisien (Francia), Tetu (Francia), Parameter (Slovacchia), Uj Szo (Ungheria), The Guardian (Regno Unito), Herald Sun (Australia), Nachrichten (Austria), El Paìs (Spagna), Univision (Messico), Publico.es (Spagna), SentidoG (Argentina), BBC (Regno Unito), El Tiempo (Colombia), Rzeczpospolita (Polonia), Wikinews (Regno Unito), BBC Mundo (Regno Unito), La Naciòn (Cile), La Opinion Coruña (Spagna), Pagina 12 (Argentina), Diario De Mallorca (Spagna), Euronews (Europa, 4 lingue), Pikiran Rakyat (Indonesia), Vanguardia (Messico), Courrier International (Francia), Excelsior (Messico), Correo (Perù), Dnevnik (Slovenia), Milenio (Messico), La Segunda (Cile), Sueddeutsche.de (Germania), La Naciòn (Cile), Hurriyet Daily News (Turchia), Die Standard (Austria), Sidney Morning Herald (Australia), Adn.es (Spagna), Terra.br.com (Brasile), N-tv.de (Germania), In The News (Regno Unito), Focus Online (Germania), Sta.si (Slovenia), Expatica (Francia), Telegraph (Regno Unito), Euraktiv (Germania), El Pais – 2 (Spagna), Zeit (Germania), Kaosenlared (SudAmerica), ef online (Germania), Adelaide Now (Australia), Deia (Spagna), DN.se (Svezia), Nuevo Diario (Cile), GGG.at (Austria)

IL COMUNICATO DELL’ASSOCIAZIONE ITALIANA PSICOLOGIA

IL COMUNICATO DELL’ORDINE PSICOLOGI LAZIO

IL COMUNICATO STAMPA DI AGEDO
Associazione Genitori di Omosessuali

IL COMUNICATO STAMPA DEL NAPOLI PRIDE 2010

IL COMUNICATO DI ILGA World
(in Inglese)

IL MESSAGGIO DELL’ASSOCIAZIONE CILENA MOVILH


  •