Bertrand Delanoe
Caro Delanoe,
le scrivo come presidente dell'Arcigay, l'Associazione nazionale dei gay italiani, per felicitarmi del risultato ottenuto a Parigi dal PS, dall'intera Gauche Plurielle e da lei personalmente.
Donandole la vittoria, Parigi si è dimostrata una città democratica, pronta al rinnovamento e piena di speranza per il proprio futuro, dove la laicità dello Stato è una realtà.
Dal nostro punto di vista, il suo successo è il secondo regalo, dopo la legge sui PaCS, che la Francia dona all'Europa. Speriamo vivamente che l'apertura culturale, il profondo senso della democrazia ed il coraggio del suo Paese possano esercitare un'influenza positiva anche su altri Paesi.
Augurandole un lavoro fruttuoso ed efficace durante la sua permanenza all'Hôtel de Ville, la ringrazio per l'esempio che lei ed il suo Paese ci avete dato. Spero d'avere un giorno la possibilità di stringerle la mano di persona.
Un caro saluto
Sergio Lo Giudice
Cher camarade Delanoe,
je vous écris en tant que président de Arcigay, l'Association National des Gais Italiens. Je souhaite me féliciter avec vous pour le résultat que le P.S., la Gauche Plurielle toute entière et vous personnellement avez obtenu à Paris.
En vous donnant la victoire, Paris s'est démontrée une ville démocratique, prête au renouvellement et pleine d'espoir pour son futur, où la laïcité républicaine est une réalité.
De notre point de vue, votre succès est le second cadeau, après la loi sur les PaCS, que la France donne à l'Europe. Nous espérons vraiment que l'ouverture d'esprit, la profonde démocratie et le courage de votre pays puisse exercer une influence positive sur d'autres pays aussi.
En vous souhaitant un fructueux et efficace travail pendant votre permanence à l'Hôtel de Ville, je vous remercie pour l'exemple que vous et votre parti nous avez donné. J'espère bien avoir un jour la chance de vous serré la main en personne.
Amicalement,
Sergio Lo Giudice
