Christopher Street Day – Pride Milano 2011 “Milano Siamo anche noi”
A new wind has begun to blow in Milan thanks to renewed citizen engagement.
Come la maggior parte dei milanesi, anche la comunità lgbt (lesbica, gay, bisessuale, transessuale, transgender) si aspetta segnali di cambiamento importanti.
Chiediamo gesti concreti in cui leggere il pieno riconoscimento del fatto che:
Milano siamo anche noi!
In occasione di questa importante manifestazione che coinvolge la comunità LGBT e la città intera, vogliamo ringraziare la nuova amministrazione per il Patrocinio del Comune al Pride Milano 2011. Il patrocinio, concesso per la prima volta nella storia della nostra città, permette di veder riconosciuta la nostra appartenenza come comunità al nostro territorio e fa sperare che concetti come “Noi” e “Voi” cessino di produrre divisioni e steccati, perché siamo tutte e tutti cittadini di Milano.
We have therefore identified specific issues to which we ask for concrete answers.
We want to live in a city that INCLUDES AND PROTECTS
We ask:
– l’adesione del Comune di Milano alla rete “Ready” (Enti locali contro le discriminazioni basate sull’orientamento sessuale e l’identità di genere);
– l’istituzione di un Tavolo permanente del Comune con le associazione lgbt finalizzato alla creazione di un clima di inclusione;
– l’istituzione di una rete di sportelli contro l’omofobia e la transfobia e la formazione dei dipendenti comunali su questi temi;
– to resume prevention and awareness initiatives on sexually transmitted diseases.
We want to live in a city that RECOGNIZES our emotional relationships.
We ask:
– l’istituzione di un registro delle Unioni civili come strumento di legittimazione e di visibilità delle nostre relazioni e una politica della famiglia che non discrimini le unioni formate da persone dello stesso sesso;
– to protect our children, recognizing our ability to be responsible and value-rich parents.
Vogliamo vivere in una città che VALORIZZI il nostro contributo culturale, politico e sociale.
We ask:
– la creazione di uno spazio Comunale, un Centro LGBT capace di dialogare con le realtà presenti sul territorio per promuovere l’accoglienza, la corretta informazione, la crescita culturale;
– che vengano sostenuti quegli eventi di socializzazione, di incontro e di confronto culturale che le nostre associazioni propongono alla comunità milanese.
This is also why we will be in the square on Saturday, June 25 (gathering in Piazza Lima at 4:30 pm) and we invite all those who identify with these points to demonstrate with us.
Promoted by the Rainbow Coordination of LGBT associations in Milan and the Province:
Agedo – Associazione Genitori di Omosessuali, Arcilesbica Zami Milano, Arcigay Milano CIG, Arcobaleni in marcia, Associazione radicale Certi diritti, Famiglie Arcobaleno, GayLib, GayStatale, Guado, KOB Kollettivo Omosessuale Bicocca, LineaLesbica Amica, Le Rose di Gertrude.
_____
For information:
www.pridemilano.org
www.pridemilano.org
